c'était un jeune marin...

C'était un jeune marin

Qui revenait de guerre

qui revenait de guerre avec son régiment

pour aller voir Adèle, Adèle sa bien aimée.

pour aller voir Adèle, Adèle sa bien aimée.


Le jeune marin s'en va

trouver son capitaine

Bonjour mon capitaine

donnez -moi un congé

pour aller voir Adèle, Adèle ma bien aimée

pour aller voir Adèle, Adèle ma bien aimée


Le capitaine répond:

entre dans ta chambrette, porte ta culotte blanche et ta ceinture dorée

pour aller voir Adèle, Adèle ta bien aimée.

pour aller voir Adèle, Adèle ta bien aimée


Le jeune marin s'en va chez les parents d'Adèle

Bonjour ,chers père et mère ainsi que frères et soeurs

sans oublier Adèle ,Adèle ma bien aimée.

sans oublier Adèle ,Adèle ma bien aimée.


Le père [lui ] répond, les yeux remplis de larmes :

Adèle , Adèle, Adèle, Adèle n'est plus ici

Son corps est dans sa tombe et son âme au paradis

Son corps est dans sa tombe et son âme au paradis


le jeune marin s'en va

sur le tombeau d'Adèle

Adèle Adèle ,Adèle

Adèle ,réponds -moi

c'est ton ami fidèle qui vient ici pour toi

c'est ton ami fidèle qui vient ici pour toi


Un ange lui repond avec la voix d'Adèle:

Tu auras une autre à l'âge de 20 ans

qui sera ton épouse [à ta] sortie du régiment

qui sera ton épouse [à ta] sortie du régiment


Le jeune marin s'en va trouver son capitaine

bonjour mon capitaine, me voici de retour

puisqu' Adèle est morte je m'engage pour toujours

puisqu' Adèle est morte je m'engage pour toujours


Mes parents, laissez-moi jouer ma vie

Mes parents, laissez-moi jouer ma vie

Quand la mort viendra, viendra, viendra

Quand la mort viendra je vais mourir o

c'est une autre version de la même chanson



C'était un jeune marin
Qui revenait de guerre
C'était un jeune marin
Qui revenait de guerre
Pour aller voir Adèle
Adèle sa bien aimée.
Refrain :
(sur les deux dernier vers de chaque strophe)
Pour aller voir Adèle
Adèle sa bien aimée
Pa pa pa pa pa
Pour aller voir Adèle
Adèle sa bien aimée.
Refrain
Il s'en alla trouver )
Trouver son capitaine )bis
Puis-je aller voir Adèle
Adèle ma bien aimée?
Refrain
Son capitaine lui dit )
Oui va-t-en voir Adèle) bis
Oui va-t-en voir Adèle
Adèle ta bien aimée.
Refrain
Bonjour mes chers parents )
Bonjour cher père chère mère)bis
Mais où est donc Adèle
Adèle ma bien aimée?
Hélas mon pauvre enfant )
Il n'y a plus d'Adèle )bis
Car elle est morte Adèle
Adèle ta bien aimée.
Refrain
Il s'en alla pleurer )
Pleurer dessus sa tombe ) bis
Adèle ma chère Adèle
Adèle répond moi.
Refrain
Adèle lui répondit )
Du fin fond de sa tombe ) bis
J'ai la bouche pleine de terre
Et le cœur plein d'amour.